 |
 Pour
réduire l'ambiguïté et la confusion dans la communication entre les
peuples à propos des noms géographiques, les Nations
Unies encouragent l'usage de noms géographiques normalisés.
Comme
beaucoup d'entre nous, elles sont en effet régulièrement confrontées
à des problèmes de localisation découlant par exemple :
de l'utilisation
de différentes graphies pour un même toponyme
du changement du nom de certains lieux
du fait
que plusieurs endroits portent le même nom
Différents
moyens pour atteindre les objectifs de normalisation des
noms géographiques ont été épinglés par un Groupe d'Experts (GENUNG)
créé par les Nations Unies sur ce sujet.
Parmi ces moyens,
citons :
- la création
dans chaque pays d'autorités chargées de normaliser les noms nationaux
- la diffusion
de répertoires nationaux de
toponymes normalisés
- l'utilisation
de toponymes normalisés sur les cartes géographiques
- la rédaction
de directives toponymiques nationales à l'intention des éditeurs
de cartes et d'autres documents
L'IGN
apporte sa contribution aux objectifs de normalisation des noms géographiques
:
- en recueillant
l'information sur les toponymes à l'échelon
local
- en tenant
compte lors de la rédaction des écritures
cartographiques du statut linguistique de la zone cartographiée
- en utilisant
pour les toponymes dont l'orthographe n'est pas officielle une
graphie approuvée par la Commission
royale de Toponymie et de Dialectologie
- en diffusant
des répertoires de toponymes
|
PRODUITS
SAVOIR-FAIRE
Résumé
Abréviations
de la
