Om aan de internationale normen te voldoen, gebruikt het NGI voor het randschrift (behalve de titel) van de topografische kaarten niet alleen de drie landstalen (Nederlands, Frans, Duits), maar ook het Engels.

Teneinde de Belgische taalwetgeving na te leven en de adviezen van de vaste Commissie voor Taaltoezicht op te volgen, verwijst het NGI naar het taalstatuut van het gekarteerde gebied om te bepalen:

• welke landstaal (of: landstalen) in de titel en in het kaartveld moet (of: moeten) worden gebruikt
• in welke volgorde de talen (Nederlands - Frans - Duits) in het randschrift moeten worden gebruikt

In het kader worden plaatsnamen vermeld die de eindbestemming van de verkeerswegen en de aangrenzende gemeenten aanduiden. Het taalgebruik in het kaderschrift wordt bepaald door het taalstatuut van het gebied waartoe die toponiemen behoren.